| 1. | Dokan built Edo Castle on the site.
Dōkan construit le château d'Edo sur le site. |
| 2. | 1860 (Ansei 7): Fire at Edo Castle.
1860 (Ansei 7) : Incendie au château d'Edo. |
| 3. | Kajikawa served on guard duty in Edo Castle.
Kajikawa sert au service de garde du château d'Edo. |
| 4. | Furuta contributed stones for the construction of Edo Castle.
Furuta fournit des pierres pour la construction du château d'Edo. |
| 5. | 1606 (Keichō 11): Construction began on Edo Castle.
1606 (Keichō 11) : Début de la construction du château d'Edo. |
| 6. | Many place names in Tokyo derive from Edo Castle.
De nombreux noms de lieux à Tokyo proviennent du château d'Edo. |
| 7. | The plan of Edo Castle was not only large but elaborate.
Le château d'Edo était non seulement grand, mais aussi élaboré. |
| 8. | He had a magnificent upper residence (kamiyashiki) constructed outside Edo Castle.
Il possède une résidence (kamiyashiki) construite à l'extérieur du château d'Edo. |
| 9. | Accounts of how many armed men served at Edo Castle vary.
Les comptes du nombre d'hommes armés qui servaient au château d'Edo varient. |
| 10. | Ōtemachi derives its name of Ōtemon ("Great Hand Gate") of Edo Castle.
Ōtemachi provient du nom Ōtemon ("Porte de la grande main") du château d'Edo. |
